صورة الغلاف
QR رمز

Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /

محفوظ في:
المؤلف الرئيسي: Ferrari, Chiara, 1975-
مؤلف مشترك: ebrary, Inc
مؤلفون آخرون: Straubhaar, Joseph
التنسيق: الكتروني كتاب الكتروني
اللغة:الإنجليزية
منشور في: Austin, Tex. : University of Texas Press, 2010.
الطبعة:1st ed.
الموضوعات:
Minorities on television.
Stereotypes (Social psychology) on television.
Ethnicity on television.
Dubbing of television programs.
Foreign television programs > Social aspects > Italy.
Television programs > Social aspects > United States.
Electronic books.
الوصول للمادة أونلاين:An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
الوسوم: إضافة وسم
لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!
جدول المحتويات:
  • Nation in translation: the (im)possibility of the local?
  • Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism
  • Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation
  • Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia
  • The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!"
  • Conclusion.

مواد مشابهة