Obálka

Since when is Fran Drescher Jewish? dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos /

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Ferrari, Chiara, 1975-
Korporativní autor: ebrary, Inc
Další autoři: Straubhaar, Joseph
Médium: Elektronický zdroj E-kniha
Jazyk:angličtina
Vydáno: Austin, Tex. : University of Texas Press, 2010.
Vydání:1st ed.
Témata:
Minorities on television.
Stereotypes (Social psychology) on television.
Ethnicity on television.
Dubbing of television programs.
Foreign television programs > Social aspects > Italy.
Television programs > Social aspects > United States.
Electronic books.
On-line přístup:An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
Tagy: Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
Obsah:
  • Nation in translation: the (im)possibility of the local?
  • Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism
  • Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation
  • Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia
  • The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!"
  • Conclusion.

Podobné jednotky