Textmeddelande: Pragmaticizing understanding