இதனை SMS ஆக அனுப்பவும்: Aphorism in the Francophone novel of the twentieth century