この資料をSMS送信: Aphorism in the Francophone novel of the twentieth century