Pošalji tekstualnu poruku: Challenging colonial discourse