Ngā tūemi rite: Decentering Rushdie :