Invia SMS: Performative bodies, hybrid tongues