發送短信: Performative bodies, hybrid tongues