Pātuhitia tēnei: Japan and China as charm rivals