Seol mar théacs é seo: Japan and China as charm rivals