Basic concepts and models for interpreter and translator training

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Hlavní autor: Gile, Daniel
Korporativní autor: ebrary, Inc
Médium: Elektronický zdroj E-kniha
Jazyk:angličtina
Vydáno: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2009.
Vydání:Rev. ed.
Edice:Benjamins translation library ; v. 8.
Benjamins translation library. EST subseries.
Témata:
On-line přístup:An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
Tagy: Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
Obsah:
  • Preface to the revised edition
  • Introduction
  • Theoretical components in interpreter and translator training
  • Communication and quality in interpreting and translation
  • Fidelity in interpreting and translation
  • Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation
  • A sequential model of translation
  • Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation
  • The effort models of interpreting
  • Facing and coping with online problems in interpreting
  • Language availability and its implications in conference interpreting (and translation)
  • Integrating more theory into training : the IDRC framework
  • Glossary
  • Bibliography
  • Name index
  • Concept index.