發送短信: Between orality and literacy :