Stav dette: Between orality and literacy :