Text this: Tokyo vernacular