SMS: Tokyo vernacular