Text this: Randomness and recurrence in dynamical systems