Pātuhitia tēnei: Randomness and recurrence in dynamical systems