Գրեք սա: Transcribing the territory, or, rethinking resistance