Text this: Domesticating foreign struggles