Pātuhitia tēnei: Domesticating foreign struggles