Enviar aquest missatge de text: Investigations into the meta-communicative lexicon of English