Zaslat SMS: Investigations into the meta-communicative lexicon of English