Zaslat SMS: The fur trade revisited