發送短信: The fur trade revisited