Envoyer par SMS: The cultural landscape & heritage paradox