Seol mar théacs é seo: Discovering patterns in mathematics and poetry