Відправити по sms: Focus strategies in African languages