发送短信: Focus strategies in African languages