Отправить по sms: Bilingual lexicography from a communicative perspective