Үүнийг мессежээр илгээх: Bilingual lexicography from a communicative perspective