发送短信: Bilingual lexicography from a communicative perspective