Intermediaries, interpreters, and clerks : African employees in the making of colonial Africa /
Сохранить в:
| Другие авторы: | , , |
|---|---|
| Формат: | |
| Язык: | английский |
| Опубликовано: |
Madison, Wis :
University of Wisconsin Press,
2006.
|
| Серии: | Africa and the diaspora
|
| Предметы: | |
| Online-ссылка: | Table of contents only Book review (H-Net) Contributor biographical information Publisher description |
| Метки: |
Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!
|
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0000060654 | ||
| 005 | 20171002023752.0 | ||
| 008 | 060310s2006 wiub b s001 0deng | ||
| 010 | |a 2006008596 | ||
| 015 | |a GBA6A6848 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 013630189 |2 Uk | |
| 020 | |a 029921950X (cloth : alk. paper) | ||
| 020 | |a 0299219542 (pbk. : alk. paper) | ||
| 020 | |a 9780299219505 (hbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)64770975 | ||
| 035 | |a (OCoLC)ocm64770975 | ||
| 040 | |a DLC |c DLC |d EOtanga | ||
| 043 | |a e------ |a f------ | ||
| 050 | 1 | |a DT28 |b .I57 | |
| 082 | 0 | 0 | |a 324.6 |2 22 |
| 245 | 0 | 0 | |a Intermediaries, interpreters, and clerks : |b African employees in the making of colonial Africa / |c edited by Benjamin N. Lawrance, Emily Lynn Osborn, and Richard L. Roberts. |
| 260 | |a Madison, Wis : |b University of Wisconsin Press, |c 2006. | ||
| 300 | |a viii, 332 p : |b maps ; |c 24 cm. | ||
| 440 | 0 | |a Africa and the diaspora | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (p. 297-317) and index. | ||
| 505 | 0 | |a An interpreter will arise : resurrecting Jan Tzatzoe's diplomatic and evangelical contributions as cultural intermediary on South Africa's eastern Cape frontier, 1816-1818 / Roger S. Levine -- Interpreting colonial power in French Guinea : The Boubou Penda-Ernest Noirot affair of 1905 / Emily Lynn Osborn -- Interpretation and interpolation : Shepstone as native interpreter / Thomas McClendon -- Petitioners, "bush lawyers," and letter writers : court access in British-occupied Lomé, 1914-1920 / Benjamin N. Lawrance -- Negotiating legal authority in French West Africa : the colonial administration and African assessors, 1903-1918 / Ruth Ginio -- "Collecting customary law" : educated Africans, ethnographic writings, and colonial justice in French West Africa / Jean-Hervé Jézéquel -- Interpreters self-interpreted : the autobiographies of two colonial clerks / Ralph A. Austen -- African court elders in Nyanza Province, Kenya, ca. 1930-1960 : from "traditional" to "modern" / Brett L. Shadle -- Power and influence of African court clerks and translators in colonial Kenya : the case of Khwisero Native (African) Court, 1946-1956 / Maurice Nyamanga Amutabi -- The district clerk and the "man-leopard murders" : mediating law and authority in colonial Nigeria / David Pratten -- Cultural commuters : African employees in late colonial Tanzania / Andreas Eckert -- African participation in colonial rule : the role of clerks, interpreters, and other intermediaries. | |
| 650 | 0 | |a Colonial administrators |z Africa |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translators |z Africa |x History. | |
| 651 | 0 | |a Africa |x History |y 1884-1960. | |
| 651 | 0 | |a Africa |x History |y 19th century. | |
| 651 | 0 | |a Europe |x Colonies |z Africa |x Administration. | |
| 651 | 0 | |a Europe |x Colonies |z Africa |x History |y 19th century. | |
| 651 | 0 | |a Europe |x Colonies |z Africa |x History |y 20th century. | |
| 700 | 1 | |a Lawrance, Benjamin N |q (Benjamin Nicholas). | |
| 700 | 1 | |a Osborn, Emily Lynn. | |
| 700 | 1 | |a Roberts, Richard L, |d 1949-. | |
| 856 | 4 | 1 | |3 Table of contents only |u http://www.loc.gov/catdir/toc/fy0710/2006008596.html |
| 856 | 4 | 2 | |3 Book review (H-Net) |u http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=15736 |
| 856 | 4 | 2 | |3 Contributor biographical information |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0701/2006008596-b.html |
| 856 | 4 | 2 | |3 Publisher description |u http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0666/2006008596-d.html |
| 908 | |a 170224 | ||
| 942 | |c G | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 DT_28_000000000000000_I57_2006 |7 0 |9 77950 |a DUA |b DUA |c GC |d 2017-09-28 |g 0.00 |l 0 |o DT28.I57 2006 |p BK0103176 |r 2017-09-28 00:00:00 |w 2017-09-28 |x 103176 |y G | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 DT_28_000000000000000_I57_2006 |7 0 |9 77951 |a DUA |b DUA |c GC |d 2017-09-28 |g 0.00 |l 0 |o DT28.I57 2006 |p BK0103177 |r 2017-09-28 00:00:00 |w 2017-09-28 |x 103177 |y G | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 DT_28_000000000000000_I57_2006 |7 0 |9 77952 |a DUN |b DUN |c GC |d 2017-09-28 |g 0.00 |l 0 |o DT28.I57 2006 |p BK0103178 |r 2017-09-28 00:00:00 |w 2017-09-28 |x 103178 |y G | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |4 0 |6 DT_28_000000000000000_I57_2006 |7 0 |9 77953 |a DUN |b DUN |c GC |d 2017-09-28 |g 0.00 |l 0 |o DT28.I57 2006 |p BK0103179 |r 2017-09-28 00:00:00 |w 2017-09-28 |x 103179 |y G | ||
| 999 | |c 39659 |d 39659 | ||