Imagem da capa

Teaching Translation from Spanish to English : Worlds Beyond Words /

Na minha lista:
Detalhes bibliográficos
Autor principal: Beeby Lonsdale, Allison
Formato: Recurso Electrónico livro electrónico
Idioma:inglês
Publicado em: Ottawa : University of Ottawa Press, 1996.
Colecção:Book collections on Project MUSE.
Assuntos:
Traduction > Étude et enseignement (Superieur)
Espagnol (Langue) > Traduction en anglais > Étude et enseignement (Superieur)
Translating and interpreting > Study and teaching (Higher)
Spanish language > Translating into English > Study and teaching (Higher)
Electronic books.
Acesso em linha:Full text available:
Tags: Adicionar Tag
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
Sumário:
  • The importance of translation
  • The importance of prose translation
  • Can translation be taught?
  • Teaching professional prose translation
  • Translation (theory)
  • Translating (process)
  • A translation (text)
  • Ideal translator communicative competence
  • Student translator communicative competence
  • The teaching context
  • Achieving objectives
  • Words in context
  • Sentences in context
  • Deverbalization
  • Restricted codes and transcoding
  • Cohesion and coherence
  • Appendix: Selected structural contrasts and guided bibliography.

Registos relacionados