Text this: Making sense of "bad English" :