Enviar por SMS: American culture in the 1960s