Text this: Automorphic forms and zeta functions