SMS dit: Secrecy in Japanese arts