Text this: Gender ironies of nationalism