Pātuhitia tēnei: Approaches to the simplex clause