Text this: Languages at war