Text this: Narratives of the occluded Irish diaspora