Seol mar théacs é seo: Narratives of the occluded Irish diaspora