Enviar por SMS: Present-day dialectology