Translating contemporary Mexican texts fidelity to alterity /

Translating contemporary Mexican texts fidelity to alterity /

Show other versions (1)
Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: D'Amore, Anna Maria, 1970-
Corporate Author: ebrary, Inc
Format: Electronic eBook
Language:English
Published: New York : Peter Lang, c2009.
Series:Berkeley insights in linguistics and semiotics ; v. 73.
Subjects:
Spanish language > Translating into English.
Translating and interpreting > Mexico.
English language > Influence on Spanish.
Spanish language > Foreign elements > English.
Languages in contact > Mexico.
Spanish literature > Mexico > Translations > History and criticism.
Code switching (Linguistics) > Mexico.
Electronic books.
Online Access:An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Introduction
  • English and Spanish
  • The Chicanos
  • Spanglish
  • Translation strategies: an overall foreignizing approach
  • Translation problems in sample Mexican texts
  • Conclusions.

Similar Items