Text this: Generating evidence for genomic diagnostic test development