Pātuhitia tēnei: A German catastrophe?