Text this: Quantification addendum