Dealing with difference in audiovisual translation : subtitling linguistic variation in films /

Topics in audiovisual translation
Almmustuhtton: (2004)

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling /
Dahkki: Yuan, Xiaohui, 1979-
Almmustuhtton: (2012)

New trends in audiovisual translation
Almmustuhtton: (2009)

Translating humour in audiovisual texts /
Almmustuhtton: (2014)

Subtitling matters new perspectives on subtitling and foreign language learning /
Dahkki: Ghia, Elisa, 1982-
Almmustuhtton: (2012)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Almmustuhtton: (2012)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Almmustuhtton: (2011)

Traditions in world cinema
Almmustuhtton: (2006)

The languages of dubbing : mainstream audiovisual translation in Italy /
Almmustuhtton: (2014)

Audio sweetening for film and TV /
Dahkki: Hubatka, Milton C.
Almmustuhtton: (1985)

Voice-over translation an overview /
Dahkki: Franco, Eliana
Almmustuhtton: (2010)

Subtitling today : shapes and their meanings /
Almmustuhtton: (2015)

Voice-over translation : an overview /
Dahkki: Franco, Eliana
Almmustuhtton: (2013)

Dubbing, film and performance : uncanny encounters /
Dahkki: Bosseaux, Charlotte
Almmustuhtton: (2015)

The dread of difference : gender and the horror film /
Almmustuhtton: (2015)

On the translation of swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds /
Dahkki: Soler-Pardo, Betlem
Almmustuhtton: (2015)

Film festivals culture, people, and power on the global screen /
Dahkki: Wong, Cindy H., 1961-
Almmustuhtton: (2011)

Movement as meaning in experimental film /
Dahkki: Barnett, Daniel, 1944-
Almmustuhtton: (2008)

Lost in translation
Dahkki: King, Geoff, 1960-
Almmustuhtton: (2010)

'I' of the camera essays in film criticism, history, and aesthetics /
Dahkki: Rothman, William
Almmustuhtton: (2004)

From grain to pixel : the archival life of film in transition /
Dahkki: Fossati, Giovanna
Almmustuhtton: (2018)

The terministic screen : rhetorical perspectives on film /
Almmustuhtton: (2003)

Educating film-makers : past, present and future /
Dahkki: Petrie, Duncan, et al.
Almmustuhtton: (2014)

What makes a film tick? cinematic affect, materiality and mimetic innervation /
Dahkki: Rutherford, Anne, 1957-
Almmustuhtton: (2011)

Alien identities exploring difference in film and fiction /
Almmustuhtton: (1999)

Dreams of difference, songs of the same the musical moment in film /
Dahkki: Herzog, Amy
Almmustuhtton: (2010)

English tags : a close-up on film language, dubbing and conversation /
Dahkki: Bonsignori, Veronica
Almmustuhtton: (2013)

The cinema dreams its rivals media fantasy films from radio to the Internet /
Dahkki: Young, Paul, 1968-
Almmustuhtton: (2006)

The A to Z of westerns in cinema
Dahkki: Varner, Paul
Almmustuhtton: (2009)

Making meaning inference and rhetoric in the interpretation of cinema /
Dahkki: Bordwell, David
Almmustuhtton: (1989)

Authorship in film adaptation
Almmustuhtton: (2008)

The Pocket Essential film noir
Dahkki: Duncan, Paul
Almmustuhtton: (2000)

Personal views : explorations in film /
Dahkki: Wood, Robin, 1931-2009
Almmustuhtton: (2006)

Directory of world cinema. Brazil /
Almmustuhtton: (2013)

Critical cinema beyond the theory of practice /
Almmustuhtton: (2011)

The real gaze film theory after Lacan /
Dahkki: McGowan, Todd
Almmustuhtton: (2007)