Translating humour in audiovisual texts /

The languages of dubbing : mainstream audiovisual translation in Italy /
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Meaning in subtitling toward a contrastive cognitive semantic model /
de réir: Deckert, Mikołaj
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Audiovisual translation subtitles and subtitling : theory and practice /
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches /
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Voice-over translation : an overview /
de réir: Franco, Eliana
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Voice-over translation an overview /
de réir: Franco, Eliana
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

On humour
de réir: Critchley, Simon, 1960-
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

The philosophy of humour
de réir: McDonald, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Humour and irony in Dutch post-war fiction film /
de réir: Verstraten, Peter
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Humour and irony in Dutch post-war fiction film /
de réir: Verstraten, Peter
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Dubbing, film and performance : uncanny encounters /
de réir: Bosseaux, Charlotte
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

On the translation of swearing into Spanish : Quentin Tarantino from Reservoir Dogs to Inglourious Basterds /
de réir: Soler-Pardo, Betlem
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Dealing with difference in audiovisual translation : subtitling linguistic variation in films /
de réir: Ellender, Claire
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

The last laugh strange humors of cinema /
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Diálogos intertextuales 5 : Entre texto y receptortraducción y accesibilidad /
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Politeness and audience response in Chinese-English subtitling /
de réir: Yuan, Xiaohui, 1979-
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

The pragmatics of humour across discourse domains
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Taking humour seriously
de réir: Palmer, Jerry, 1940-
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)

Developments in linguistic humour theory /
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Audio sweetening for film and TV /
de réir: Hubatka, Milton C.
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Audiovisual translation through a gender lens
de réir: DeMarco, Marcella
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

A conceptual blending theory of humour : selected British comedy productions in focus /
de réir: Jabłońska-Hood, Joanna, 1979-
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Studies in political humour in between political critique and public entertainment /
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

The language of humour
de réir: Ross, Alison, 1949-
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Humour, history and politics in late antiquity and the early Middle Ages
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Comic relief a comprehensive philosophy of humor /
de réir: Morreall, John, 1947-
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Art and laughter /
de réir: Klein, Sheri
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Laughing at the darkness postmodernism and optimism in American humour /
de réir: McDonald, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Humour and Irony in Dutch Post-war Fiction Film /
de réir: Verstraten, Peter
Foilsithe / Cruthaithe: (2016)

Jokes and targets
de réir: Davies, Christie
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Funny pictures animation and comedy in studio-era Hollywood /
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

The function of humour in roman verse satire : Laughing and lying /
de réir: Maria Plaza
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

English tags : a close-up on film language, dubbing and conversation /
de réir: Bonsignori, Veronica
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

The psychology of humor an integrative approach /
de réir: Martin, Rod A.
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Playing with words humour in the English language /
de réir: Blake, Barry J.
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)